During my stay in Australia with a group of friends, we took a trip to New Zealand, or The Land of the Long White Cloud. When we were considering our destination a few months before, I had known little of the land, which was first visited by a European in 1769 as Captain Cook went ashore and started exploring. I did read books and guides about it and I studied the itinerary for our car-and-hiking trip on Te Wai Pounamu (Maori name of the South Island) but even my wildest dreams didn’t prepare me for the sights I found on the spot: the evergreen kauri forests, the milk-and-sapphire glacial lakes, the milky-grey waters of mountain streams, the wild and empty stretches of sea beaches, the amazingly patterned mountain faces, the ubiquitous waterfalls, the age-old Fiordland forests, the shapes of the Kura Tawhiti limestone boulders and the trustful sea lions, seals and kea parrots. For the third time (after Lebanon and Syria) I had the impression that we had everything to ourselves. We met very few people in the places we visited or on the trails. I took photographs ravenously, biting off chunks of landscape with my camera, like a hungry man sitting at a full table. Neither had I foreseen the power of my emotional reaction: I felt rapture, joy, utter bliss, unity; I had the feeling of merging with the place; an awareness of being there and then; I was happy and thankful to God and to people, my travelling companions. I value such unpredictability: it allows me to encounter surprises, to open myself to my emotions and experience them consciously, to keep wondering at things, while photography
reminds us that we can look out
of our life like we look out of a window
can be alien to ourselves which means
freedom not ordinarily accessible
(Jarosław Klejnocki, “Litany”)
Te Wai Pounamu is an island one cannot forget. The power of memory doesn’t let you keep your experience to yourself. It compels you to share the sights you have discovered in the area, which for me is a symbol of new life, growth, power and peacefulness, but also an idea of eternal movement.
Nowhere had I been so happy before and never had I desired to return anywhere so much.
.
Janina Osewska
Translation from Polish: Karol Chojnowski
.
JANINA OSEWSKA – poetka, fotografik, pedagog, animatorka życia literackiego. Opublikowała tomiki wierszy: W stronę ciszy (2003), Do czasu przyszłego (2007), Tamto (2015) oraz album fotograficzny okruchy (2011), który otrzymał nominację do tytułu „Najpiękniejsza książka roku 2011” w 52. Konkursie Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek oraz został nominowany na Ahtens Photo Festival 2015.Ogłosiła reportaże z podróży: Tętno Manhattanu, Zapach prochu i pachnideł – Liban, „Góry Stołowe – śladami Goethego” oraz liczne artykuły o tematyce krajoznawczej. Realizowała projekty fotograficzne w Nowym Jorku, Libanie, Syrii, Australii i Nowej Zelandii. Fotografie zamieszczała w antologiach i tomikach poezji, oraz wielu czasopismach: turystycznych („Poznaj swój Kraj”, „Podróże”), kulturalno-krajoznawczych („Jaćwież”), literackich („Wiadomości Literackie”, „Topos”, „Borussia”), edukacyjnych („Dyrektor Szkoły”, „Edukacja i Dialog”, „Głos Nauczycielski”), regionalnych („Przegląd Augustowski”), a także w albumach (Augustów. Miasto królewskie) i w katalogach pokonkursowych (Wszystkie Dzieci Świata 2009, 2012, 2013, FotoOpen 2011, 2013, Portret 2013). Za pracę pt. „Mężczyzna z koniem” otrzymała wyróżnienie Jerzego Piątka na XII Ogólnopolskim Konkursie Fotograficznym „Portret 2013”. Jest autorką indywidualnych wystaw fotograficznych. Bierze udział w wystawach zbiorowych. Jej fotografie znajdują się w zbiorach prywatnych w Polsce, USA i w Australii. Zob. HYPERLINK “https://www.osewska.pl”www.osewska.pl
..
Wystawy indywidualne
2003 – Muzeum im. Marii Konopnickiej Oddział Muzeum Okręgowego, Suwałki – „Okruchy”
2003 – Miejski Dom Kultury, Augustów – „Ujrzane”
2004 – Galeria K2, Gołdap – „ Okruchy”
2004 – Miejski Dom Kultury, Augustów – „Dzieci”
2004 – Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Fińskiej, Tussula, Finlandia – „Ujrzane”
2004 – Wallington, New Jersey, USA – „Ujrzane”
2005 – Miejski Dom Kultury, Augustów – „Nowy Jork w tryptykach fotograficznych”
2005 – Dom Nauczyciela, Białystok – „Okruchy”
2006 – Dom Pracy Twórczej, Wigry –„Nowy Jork w tryptykach fotograficznych”
2006 – Politechnika Białostocka, Wydział Architektury – „Nowy Jork w tryptykach fotograficznych”
2006 – Galeria FAMA, Białystok – „Nowy Jork w tryptykach fotograficznych”
2009 – Galeria Café del Arte, Krzywy Domek, Sopot – „Nowy Jork w tryptykach fotograficznych”
2009 – Galeria „Pod Wiatą”, Puszcza Augustowska – „Okruchy”
2010 – Galeria „Schody”, Warszawa – Fotocollage – Nowy Jork”
2012 – British American Tobacco, Augustów – „Fotocollage – Nowy Jork”
2013 – Galeria Prawdziwej Sztuki im. Andrzeja Legusa, ROK „Mazury Garbate”, Olecko – „Nowy Jork 2004”
2013 – Muzeum Regionalne im. Mieczysława M. Ratasiewicza, Gołdap – „Nowy Jork 2004”
2015 – Centrum Sztuki Współczesnej & Galeria Andrzeja Strumiłły Oddział Muzeum Okręgowego, Suwałki – „Te Wai Pounamu – obrazy znalezione”
2015 – Dworek Sierakowskich, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot – „Te Wai Pounamu –
obrazy znalezione”
2015 – Dom Kultury, Galeria K2, Gołdap – „Te Wai Pounamu –
obrazy znalezione”
2015 – Miejski Dom Kultury, Mała Galeria APK, Augustów –„Te Wai Pounamu –
obrazy znalezione”
2016 – Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, WierszYstawka,
.
Wystawy zbiorowe
2009 – Europejskie Centrum Bajki, Pacanów; Zespół Pałacowy w Kurozwękach; Biuro Wystaw Artystycznych, Kielce; Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”, Galeria Plastyczno-Muzyczna „Schody”, Warszawa Kraków; – „Wszystkie dzieci świata”
2011 – IV FotoArtFestival, Galeria Fotografii B&B, Bielsko-Biała – „FotoOpen 2011”
2011 – Europejskie Centrum Bajki, Pacanów; Muzeum Zabawek i Zabawy, Kielce; Zespół Pałacowy w Kurozwękach – „Wszystkie dzieci świata”
2012 – Europejskie Centrum Bajki, Pacanów; Zespół Pałacowy w Kurozwękach; Biuro Wystaw Artystycznych, Kielce; Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”, Kraków; Nowohuckie Centrum Kultury, Nowa Huta; Galeria Plastyczno-Muzyczna „Schody”, Warszawa – „Wszystkie dzieci świata”
2013 – V FotoArtFestival, Galeria Fotografii B&B, Bielsko – Biała – „FotoOpen 2013”
2013 – Miejski Dom Kultury, Mała Galeria APK, Augustów – „Mężczyźni w obiektywach kobiet”,
2013 – Galeria Chłodna 20, Suwałki – „Biebrza”
2013 – Miejski Dom Kultury, Koło – „Portret 2013”
2013 – Europejskie Centrum Bajki, Pacanów; Galeria Otwarta, Sandomierz; Nowohuckie Centrum Kultury, Nowa Huta; Biuro Wystaw Artystycznych, Kielce; Galeria BWA, Tarnów – „Wszystkie dzieci świata”
2014 – Galeria Miejskiego Domu Kultury, Koło; Wyższa Szkoła Umiejętności Społecznych, Poznań – „Portret 2013”
.
